Chers Amis,

Suite à notre annonce d’une rencontre à Genève pour fêter le 40ème anniversaire de la création des associations d’anciens et retraités de SITA, nous avons le plaisir de confirmer, après coordination avec SITA, la date et le programme de cet évènement :

• Jeudi 28 mai après-midi : réunion d’information et d’échanges avec SITA dans ses nouveaux locaux et sous l’égide de son Directeur Général David Lavorel (pour les anciens et personnel de SITA uniquement). Cette réunion sera suivie par un apéritif offert par SITA.
• Jeudi 28 mai soirée : repas en commun, avec les conjoints, dans un restaurant à Genève (confirmation lieu et prix début février)
• Vendredi 29 mai toute la journée : croisière sur le lac Léman, de Genève à Yvoire avec déjeuner. Nous envisageons un retour à Genève entre 16 h 00 et 17 h 00.

Environ 50 personnes sont attendues pour cet évènement. Nous aurons le plaisir de retrouver, outre l’équipe de Genève (Solly Dwek, Patrick Servant, Pierre-André Merlin, Jean-Pierre Lé, Jean-Michel Kaliszewski) et leurs conjoints, les amis et anciens collègues suivants et leurs conjoints :

Lionel Veyrier, Paul Donnelly, Francis Titley, Harp Bamrah, Hugh Small, Wendy Preston, Mansour Rezaei-Mazzinani, Pascale Bornet, Michel Saunier, Jack De Witte, Nick Morrell, Didier Nuq, Wouter Koedam, Pierre Jamey, David Greaves, Gilles Renier, Daniel Haumont, Jonathon Whatley, Alain Pilette, Raj Vardan, Joachim Bechtold.

Les informations détaillées (restaurants et prix des repas, heure et prix de la croisière, informations concernant les hôtels) seront communiquées prochainement à toutes les personnes ayant confirmé leur intérêt pour cet évènement.

Si vous êtes intéressé(e) par cet évènement mais n’avez pas encore confirmé votre participation, faites-le rapidement car nous ne pourrons garantir votre participation, une fois les réservations faites.

Au plaisir de revoir prochainement beaucoup d’entre nous.

Amicalement

Jean-Michel, pour l’équipe de Genève

Dear Friends,

Following our announcement of a gathering in Geneva to celebrate the 40th anniversary of the founding of the SITA alumni and retirees’ associations, we are pleased to confirm, after coordination with SITA, the date and program of this event:

• Thursday, May 28, afternoon: information and discussion meeting with SITA at its new premises, led by its CEO, David Lavorel (for SITA alumni and staff only). This meeting will be followed by a reception hosted by SITA.
• Thursday, May 28, evening: dinner together, with spouses, at a restaurant in Geneva (location and price to be confirmed early February).
• Friday, May 29, all day: cruise on Lake Geneva, from Geneva to Yvoire, including lunch. We anticipate returning to Geneva between 4:00 and 5:00 pm.

Approximately 50 people are expected to attend this event. We will have the pleasure of welcoming , in addition to the Geneva team (Solly Dwek, Patrick Servant, Pierre-André Merlin, Jean-Pierre Lé, Jean-Michel Kaliszewski) and their spouses, the following friends and former colleagues and their spouses:

Lionel Veyrier, Paul Donnelly, Francis Titley, Harp Bamrah, Hugh Small, Wendy Preston, Mansour Rezaei-Mazzinani, Pascale Bornet, Michel Saunier, Jack De Witte, Nick Morrell, Didier Nuq, Wouter Koedam, Pierre Jamey, David Greaves, Gilles Renier, Daniel Haumont, Jonathon Whatley, Alain Pilette, Raj Vardan, and Joachim Bechtold.

Detailed information (restaurants and meal prices, cruise time and price, hotel information) will be sent shortly to all those who have confirmed their interest in this event.

If you are interested in this event but have not yet confirmed your participation, please do so quickly, as we cannot guarantee your attendance once reservations have been made.

We look forward to seeing many of you again soon.

Sincerely,

Jean-Michel, for the Geneva team